{
    "lang": "pl",
    "source": "fuel-prices.eu",
    "credit": "Źródło: fuel-prices.eu (https://www.fuel-prices.eu/)",
    "licence": "CC BY 4.0",
    "licence_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "how_to_cite": "https://www.fuel-prices.eu/press/#cite",
    "title": "Średnia UE: rekordowe maksimum i minimum",
    "description": "Średnia UE ważona konsumpcją (Komisja Europejska), € za litr, z podatkami · EU Weekly Oil Bulletin od 3 stycznia 2005 · w dzisiejszych cenach = euro wg poziomu cen: sierpień 2026 (HICP Eurostatu)",
    "data_source": "Komisja Europejska, EU Weekly Oil Bulletin, 03.01.2005 – 21.09.2026; inflacja: HICP (Eurostat), wszystkie pozycje, indeks 2015 = 100 (prc_hicp_minr), ostatni miesiąc: sierpień 2026",
    "data_date": "2026-09-21",
    "updated": "2026-09-29T11:28:08Z",
    "page": "https://www.fuel-prices.eu/press/pl/",
    "download": "https://www.fuel-prices.eu/press/dl/records-eu.json?lang=pl",
    "rows": [
        {
            "area": "Średnia UE (Komisja Europejska, średnia ważona zużyciem)",
            "fuel": "Euro-super 95",
            "record": "rekordowe maksimum",
            "price_eur_per_litre": 2.092,
            "week": "2026-09-21",
            "price_in_today_money_eur": 2.092,
            "real_base_month": "2026-08",
            "real_record_eur": 2.386,
            "real_record_week": "2012-08-27",
            "real_record_price_at_the_time_eur": 1.7,
            "latest_price_eur": 2.092,
            "latest_week": "2026-09-21",
            "latest_vs_record_eur": 0,
            "latest_vs_record_pct": 0,
            "data_source": "Komisja Europejska, EU Weekly Oil Bulletin, 03.01.2005 – 21.09.2026",
            "inflation_source": "HICP Eurostatu, wszystkie pozycje, indeks 2015 = 100 (prc_hicp_minr), ostatni miesiąc: sierpień 2026"
        },
        {
            "area": "Średnia UE (Komisja Europejska, średnia ważona zużyciem)",
            "fuel": "Euro-super 95",
            "record": "rekordowe minimum",
            "price_eur_per_litre": 0.984,
            "week": "2009-01-05",
            "price_in_today_money_eur": 1.501,
            "real_base_month": "2026-08",
            "real_record_eur": 1.501,
            "real_record_week": "2009-01-05",
            "real_record_price_at_the_time_eur": 0.984,
            "latest_price_eur": 2.092,
            "latest_week": "2026-09-21",
            "latest_vs_record_eur": 1.108,
            "latest_vs_record_pct": 112.7,
            "data_source": "Komisja Europejska, EU Weekly Oil Bulletin, 03.01.2005 – 21.09.2026",
            "inflation_source": "HICP Eurostatu, wszystkie pozycje, indeks 2015 = 100 (prc_hicp_minr), ostatni miesiąc: sierpień 2026"
        },
        {
            "area": "Średnia UE (Komisja Europejska, średnia ważona zużyciem)",
            "fuel": "Olej napędowy",
            "record": "rekordowe maksimum",
            "price_eur_per_litre": 2.226,
            "week": "2026-09-21",
            "price_in_today_money_eur": 2.226,
            "real_base_month": "2026-08",
            "real_record_eur": 2.396,
            "real_record_week": "2022-03-14",
            "real_record_price_at_the_time_eur": 2.014,
            "latest_price_eur": 2.226,
            "latest_week": "2026-09-21",
            "latest_vs_record_eur": 0,
            "latest_vs_record_pct": 0,
            "data_source": "Komisja Europejska, EU Weekly Oil Bulletin, 03.01.2005 – 21.09.2026",
            "inflation_source": "HICP Eurostatu, wszystkie pozycje, indeks 2015 = 100 (prc_hicp_minr), ostatni miesiąc: sierpień 2026"
        },
        {
            "area": "Średnia UE (Komisja Europejska, średnia ważona zużyciem)",
            "fuel": "Olej napędowy",
            "record": "rekordowe minimum",
            "price_eur_per_litre": 0.927,
            "week": "2005-01-17",
            "price_in_today_money_eur": 1.558,
            "real_base_month": "2026-08",
            "real_record_eur": 1.387,
            "real_record_week": "2020-05-11",
            "real_record_price_at_the_time_eur": 1.066,
            "latest_price_eur": 2.226,
            "latest_week": "2026-09-21",
            "latest_vs_record_eur": 1.299,
            "latest_vs_record_pct": 140.2,
            "data_source": "Komisja Europejska, EU Weekly Oil Bulletin, 03.01.2005 – 21.09.2026",
            "inflation_source": "HICP Eurostatu, wszystkie pozycje, indeks 2015 = 100 (prc_hicp_minr), ostatni miesiąc: sierpień 2026"
        }
    ],
    "notes": [
        "Według fuel-prices.eu średnia cena benzyny Euro-super 95 w UE osiągnęła rekordowy poziom 2,092 €/l w tygodniu od 21 września 2026 (EU Weekly Oil Bulletin, średnia ważona Komisji Europejskiej, rekordy od 3 stycznia 2005). Po uwzględnieniu inflacji (euro, poziom cen: sierpień 2026; HICP Eurostatu) szczyt przypadł na tydzień od 27 sierpnia 2012 i wyniósł 2,386 €/l, przy ówczesnej średniej nominalnej 1,700 €/l.",
        "Według fuel-prices.eu średnia cena oleju napędowego w UE osiągnęła rekordowy poziom 2,226 €/l w tygodniu od 21 września 2026 (EU Weekly Oil Bulletin, średnia ważona Komisji Europejskiej, rekordy od 3 stycznia 2005). Po uwzględnieniu inflacji (euro, poziom cen: sierpień 2026; HICP Eurostatu) szczyt przypadł na tydzień od 14 marca 2022 i wyniósł 2,396 €/l, przy ówczesnej średniej nominalnej 2,014 €/l.",
        "Rekord = najwyższa lub najniższa tygodniowa średnia cena krajowa z podatkami w EU Weekly Oil Bulletin od 3 stycznia 2005, czyli od początku naszego archiwum (Bułgaria i Rumunia od 2008 r., Chorwacja od 2013 r.). Jeśli dana wartość wystąpiła więcej niż raz, liczy się pierwszy tydzień.",
        "Średnia UE = średnia Komisji Europejskiej ważona zużyciem paliw w poszczególnych krajach; średnia prosta z 27 średnich krajowych jest niższa.",
        "W dzisiejszych cenach = cena × HICP (sierpień 2026) ÷ HICP z miesiąca, z którego pochodzi cena. HICP = zharmonizowany wskaźnik cen konsumpcyjnych UE, ogółem (Eurostat, zbiór danych prc_hicp_minr, który w 2026 r. zastąpił prc_hicp_midx; indeks 2015 = 100). Najnowszy miesiąc, za który Eurostat opublikował dane: sierpień 2026; ceny z późniejszych tygodni nie są korygowane. Dla średniej UE stosujemy indeks UE-27, dla każdego kraju – jego własny indeks.",
        "Czas w UTC: daty i godziny w formacie ISO 8601 zakończone literą „Z”."
    ],
    "times": "UTC (ISO 8601, Z)",
    "labels": {
        "area": "Obszar",
        "fuel": "Paliwo",
        "record": "Rekord (maksimum lub minimum)",
        "price_eur_per_litre": "Cena, € za litr",
        "week": "Tydzień",
        "price_in_today_money_eur": "Cena w dzisiejszych cenach, €",
        "real_base_month": "Miesiąc bazowy dla dzisiejszych cen (HICP)",
        "real_record_eur": "Rekord w dzisiejszych cenach, €",
        "real_record_week": "Tydzień rekordu w dzisiejszych cenach",
        "real_record_price_at_the_time_eur": "Cena nominalna w momencie rekordu w dzisiejszych cenach, €",
        "latest_price_eur": "Ostatnia cena, €",
        "latest_week": "Tydzień ostatniego odczytu",
        "latest_vs_record_eur": "Ostatnia cena a rekord, €",
        "latest_vs_record_pct": "Ostatnia cena a rekord, %",
        "data_source": "Źródło danych",
        "inflation_source": "Źródło danych o inflacji"
    }
}